精選文章

2017 DB Sommer-Ticket ( 2017 德鐵夏季優惠票/ 德鐵夏日通票)








因為Deutschland-Pass 近年來銷售額顯著地下滑,在行銷調查後發現Deutschland-Pass的目標客群希望價格能更便宜,所以2016年起德鐵取消Deutschland-Pass,專門針對27歲以下的年輕族群重新推出限定七、八、九月三個月內可用四次的 Sommer-Ticket (德鐵夏季優惠票/德鐵夏日通票)。 2017年除了維持去年的價格及限定年齡27歲以下使用的限制外,也特別針對18歲以下青少年推出價格更優惠德鐵夏日通票。


27歲(含)以上背包客,可以考慮8月1日會推出的German Rail Pass 特殊票種優惠。
附件: German Rail Pass 年度優惠整理表 



I. 購買地點及販售時間限定:

德鐵網站夏季優惠票購票頁面、德鐵車站售票窗口、大城市/國際機場的德鐵旅遊中心 (Reisezentren)、德鐵代理開票旅行社及德鐵售票機 (Automat)


限定販售期間 : 2017/ 06/ 27 (週二) 到 2017/ 08/ 15 (週二)
限定使用期間 : 2017/ 06/ 27 (週二) 到 最後使用期限 2017/ 09/ 28 (週四)
超過09/28 24:00 德鐵夏季優惠票就立即失效,不接受付費延長期限,所以09/28當天才搭跨夜夜車,上車驗票時會被要求補最昂貴的原價票喔!

德國時間06月27日00:00 起準時開賣 (台灣時間06月28日06:00 起),之前均無提前預購活動。


筆記:
1. 在德鐵網站購票只有一種取票方式:

DB Sommer-Ticket   

德鐵網站夏季優惠票購票頁面

只提供郵寄實體紙本的DB Sommer-Ticket (德鐵夏季優惠票),所以英文收件地址務必填寫正確 (中華郵政中文地址英譯)。如果有隨行子女/孫子女,網路購票時須輸入有幾位子女/孫子女跟隨,每張德鐵夏季優惠票最多可帶四位。德鐵接受VISA, Master Card, JCB, American Express 及 Diners club(大來卡)等Credit Card (信用卡)付款。不接受任何銀行提款卡購票。不適用大陸的銀聯信用卡(UnionPay)。不接受Debit Card (華語區有各種名稱,叫轉帳卡、借記卡、扣賬卡、簽帳卡、金融卡)購票。

每人一次購買一張或限購最多五張一起購買,2017年德國境內或國際信件寄送郵資為"零"歐元。德鐵只有在週一到週五的工作日才會安排寄送,且信件寄出後抵達台灣至少兩個禮拜。德國7、8月暑假期間普遍人手不足,處理速度會更慢。所以最晚出發前一個月還沒上網訂票,為了避免遲遲沒收到票,每天心情都無比煎熬焦慮,建議直接找代開票旅行社或者抵達德國後再到德鐵車站售票中心或德鐵旅遊中心購買。



2. 不論在任何地點以任何方式購買德鐵夏季優惠票,請務必填寫與護照相同的中文全名拼音!! 每一張夏季優惠票票在每一次單趟旅程只專屬一個人使用,須搭配有相片的證明文件才能生效。所以查票員查票時會要求一起檢查護照,確認是否為本人搭乘。


3. 在德國大城市火車站或主要機場都設有德鐵旅遊中心 (DB Reisezentren),可購買也可諮詢 德鐵夏季優惠票。現場購買沒有加收手續費!!!!  德鐵旅遊中心搜尋頁面


4. 以下為主要國際機場的德鐵旅遊中心:
  • Frankfurt Flughafen Terminal 1 (法蘭克福機場 一航廈)  
    地點: 航站地圖 DB i處
    第一航廈 長途火車站內 (Fernbf, Long Distance Station) :  停靠 ICE、IC 車班
    每日 6:00 - 21:00

    第一航廈 區域火車站內 (Regionalbf, Regional railway Station):  停靠 S-BahnRERB車班
    每日 6:00 - 21:00

  • Flughafen Köln/Bonn Terminal 2 (科隆/波昂機場 第二航廈) 
    地點: 航站地圖第二頁左下第 51處
    不在Köln/Bonn Flughafen火車站裡,在第二航廈入境大廳
    週一到週五: 08:00-12:30, 13:00-18:00
    週六、週日: 無營業

  • Flughafen Düsseldorf (杜塞道夫國際機場)
    地點: 不在機場內,要搭機場 SkyTrain 去 Düsseldorf Flughafen 機場火車站。
    週一到週五: 07:00 – 21:00
    週六: 07:30-20:00
    週日: 10:00-14:30, 15:00-18:30

  • Munich Flughafen  (慕尼黑機場 第一航廈)
    地點: 不在S-Bahn車站裡,在機場中央大樓,靠近第一航廈的區域。
    週一到週五: 07:30-21:00
    週六到週日: 08:30-18:30







II. 人數、年齡限制跟價格:

沒有早鳥票優惠! 在限定販售期間內,哪裡買,何時買,每張都是單一價錢!

票種(英文)DB Sommer-Ticket
票種(中文)德鐵夏季優惠票/ 德鐵夏日通票
年齡限制18歲(含)以上到27歲以下18歲以下
(15歲到17歲)
艙等二等艙二等艙
任選 04天€ 96€ 76
04天,每天
平均成本
€ 24€ 19

每人最多限購五張夏季優惠票
(Pro Person können maximal fünf Sommer-Tickets (à vier Fahrten) erworben werden.)




心得筆記:

  1. 研究 DB Sommer-Ticket時,請先注意每天平均成本!!
    德鐵夏季優惠票的設計理念除了保持旅途中的最大彈性,並提供每天超優惠的乘車價格。德鐵早鳥票(Saver fares)一般是29.9€起跳,也會有自19.9€起跳的促銷活動。但夏季是德國旅遊旺季,且德鐵早鳥票提早到乘車前180天開放購買,當6月底查詢暑假熱門時段跟路線的長途快車 ICE/ IC/EC 早已不是最優惠的29.9€票價。簡而言之: 27歲以下年輕人暑假搭火車自助遊德國,長途路線要搭快車 ICE/ IC/EC,本來還要搶買早鳥票,現在可優先考慮德鐵夏季優惠票,無須勞心費神再比價。

  2. 以下是同一邦的路線、車種的比較及票種的建議,絕不是強調德鐵夏季優惠票只能用在同一邦!
    假設當天的行程都在同一個邦裡面移動 (例如同樣拜楊邦的符茲堡(Würzburg )到慕尼黑,這兩個大城市之間有 ICE / IC連接),當天搭乘ICE / IC 就適用德鐵夏季優惠票。但假使德鐵上查詢到的車班都是C類列車 RE, RB, IRE, S-Bahn或私營火車甚至是Bus 公車 (例如同樣拜楊邦的慕尼黑到富森小鎮,或同樣拜楊邦的慕尼黑到國王湖),那當天不適用德鐵夏季優惠票,所以也無須考慮德鐵夏季優惠票!  請直接去各邦車票總目錄研究各邦邦票、區域票或者各地交通協會日票更為省錢省事。

  3. 德鐵夏季優惠票不含ICE Sprinter, ICE, RailJet (RJ), TGV, IC, EC等快車及跨國巴士IC Bus的一等艙或二等艙劃位費(1st  class or 2ed class seat reservation)、餐車的餐飲(meals & beverages )、歐洲夜車(EuroNight , EN)的附加費(supplement)等等需要加價的服務。

  4. 單趟旅程的時限是到隔天上午10點,但最後一天09月28日 (週四)只到24:00為止。這是比照德鐵優惠票(早鳥票)的時間限制。因為當抵達目的地時超過隔天上午10點,德鐵網站一律提供原價票。所以在此限制下,不能用Stopover功能把當天一趟旅程放大兩、三天的旅程

  5. 德鐵夏季優惠票可以在限定使用期間內使用四次單趟旅程。德鐵夏季優惠票正中央會有如下圖的四格使用欄,每日搭火車前用藍色或黑色原子筆手寫填上正確搭乘日期 (日期/月份/年份)、起程站(從...哪裡出發 ,德文: von) 跟目的地站 (到哪裡,德文: nach)。用鉛筆填寫日期是絕對無效的!!!    即使不小心填錯,也要切記任何手段塗改或劃去已寫上的日期跟站名會導致Sommer-Ticket整張立刻失效 。為了因應每日旅途中的狀況及變化,強烈建議不要衝動地一次填上所有預定使用日期跟起訖站名。


    Reisetag: ___/___/___ (TT/MM/JJ)VON:______________  NACH:______________ 
    Reisetag: ___/___/___ (TT/MM/JJ)VON:______________  NACH:______________ 
    Reisetag: ___/___/___ (TT/MM/JJ)VON:______________  NACH:______________ 
    Reisetag: ___/___/___ (TT/MM/JJ)VON:______________  NACH:______________ 

    _________________________________________________________________________________
    in Druckbuchstaben: Name, Vorname


    翻譯: 
    使用日: ___/___/___ (日日/月月/年年)啟程站:______________  目的地站:______________

    _________________________________________________________________________________
    請正楷填寫: 姓氏(surname) ,名字(given name)  
    這個 , "逗號"請記得要點上去


    詳細補充:   

    • 請先上德鐵網站或德鐵APP查詢當天單趟旅程的建議路徑及啟程站及目的地站完整且唯一的車站名稱,且將站名填寫到使用欄位裡,並遵循建議路徑及車班搭乘。這是針對德國會有重複的城鎮名稱所訂的規則。如果只寫 Frankfurt,那是要到Frankfurt am Main 美茵河畔法蘭克福 還是柏林東邊的Frankfurt (Oder) 奧得河畔法蘭克福 ??? 

    • 德鐵夏季優惠票適用的單趟旅程,除了已查詢好的起訖點外,還包含一個中停地點 (英文:Stopover, 德文 : Zwischenhalt ) 或者 一個旅途休息點 ( 英文: break of journey, 德文 :Fahrtunterbrechung)。 中停地點是事前規劃時使用德鐵網站進階查詢頁面裡的Stopover功能,去設定直達車中間的城鎮要停留一段較長的時間。旅途休息點是單程(einfache Fahrt) 旅程中經過一個城鎮時,臨時覺得可以下車去逛逛,在有效期限內上車繼續旅程。不管中停或旅途休息,都要在隔天10點前要到目的地,不然要再啟用一格。

    • 不包括繞路 ( 英文:detour,  德文 : Umweg) ,例如Munich 慕尼黑到 Berlin 柏林中間有直達車,但當天路徑卻先搭車往北到 Hamburg漢堡,再去柏林。這樣的繞路不適用夏季優惠票。但是其中一段Munich 慕尼黑到Hamburg漢堡可以另外買一張單程火車票,這樣 Hamburg漢堡 Berlin 柏林這段就適用夏季優惠票。

    • 往返同一個地點,例如法蘭克福中央車站出發後又再回到法蘭克福中央車站,或者科隆出發後又再回到科隆,去程跟返程都各須使用一次,也就是填寫兩格使用欄位。

    • 十字型路徑 (Kreuz- und Querfahrten) 或者以一地 (可能是住宿地)為起點的放射狀旅遊 ,皆會不斷往返經過同一個區域火車交通中心。比照往返同一個地點,經過交通中心的每一個去程跟返程都各須使用一次夏季優惠票。

    • 起程站或目的地車站千萬不要直接在夏季優惠票寫上其他歐盟國家的車站名,因為夏季優惠票僅限德國境內使用,會導致該段無效直接喪失一次搭乘的權利。所以要搭ICE、Eurocity (EC)、IC Bus 或EuroNight (EN) 的跨國路線到其他國家景點旅遊,請務必填寫這班車或這趟單趟車程最後一個會經過的德國站名。 僅奧地利Salzburg Hbf 跟瑞士 Basel Bad. Bf 兩站是例外!

      奧地利的 Salzburg 薩爾斯堡跟瑞士的Basel Bad Bf  (Basel Badischer Bahnhof ,此站絕對不是瑞士的Basel  SBB 巴賽爾中央車站),是唯二在德國境外,但德鐵有管理的車站。所以跟German rail pass 及邦票一樣,可以使用德鐵夏季優惠票抵達這兩站或從這兩站出發。

      • 最佳選擇是直接搭乘A類列車 Railjet (RJ) 到Salzburg。前提是單趟旅程中有搭乘A類或B列列車,才能參考拜楊邦票持有者搭乘私營鐵路 M (MERIDIAN)跟BLB (Berchtesgadener Land Bahn)到 Salzburg。 譬如Ingolstadt Hbf 搭A類列車 ICE  在Munich 慕尼黑 轉私營鐵路 M 到Salzburg。

      • 最佳選擇是直接搭乘德鐵A類列車 ICE 或B類列車 IC 到 Basel Bad Bf。前提是單趟旅程中有搭乘A類或B列列車,才能參考巴登-符登堡邦票持有者搭乘 SBB (瑞士國鐵)在德國營運的S6 Wiesentalbahn到 Basel Bad Bf 。


  6. 一般使用年齡為實歲18歲(含)以上,27歲以下,以使用日當天為準,跟購票日無關。
    • 使用日當天剛好18歲生日,不允許使用18歲以下折扣價格的Sommer-Ticket 
    • 使用日已過18歲生日,不允許使用18歲以下折扣價格的Sommer-Ticket
    • 使用日當天剛好27歲生日,不允許使用  
    • 使用日已過27歲生日,不允許使用

  7. 兒童搭乘條款
    • 年齡以使用日當天實歲為準,例如搭車日當天過6歲/15歲生日或已過6歲/15歲生日就適用不同兒童搭乘條款。
    • 0 - 5歲兒童免費跟隨搭乘,不計入使用人數。
    • 最多四個6到14歲家庭兒童可跟著父母或祖父母免費搭乘,但購買Sommer-Ticket 時務必要註明有幾個家庭兒童一起同行。(在德國真的有26歲時當祖父母?? )
    • 6到14歲兒童如果沒有跟著父母或祖父母搭乘,須買18歲以下折扣價格的Sommer-Ticket。 
    • 15歲到17歲不管有沒有跟著父母或祖父母搭乘,須買18歲以下折扣價格的Sommer-Ticket。 

  8. 不可轉售也不可轉讓(nicht übertragbar),且乘車時不能混用。例如跟三個朋友一起旅行,別自認為發現德鐵設計漏洞,把一張票四格使用日期分成四個人使用,然後把四格都填上同樣的日期跟起訖站。殊不知這樣完全理解錯誤,因為每張票的每一次單趟旅程只專屬一位乘客使用。這種作法會一次把自己四次搭車權利全耗盡,先損失24 X 3個使用欄位 = 72歐元,同時還害其他三人要補這趟路線最昂貴的原價票,甚至三人再加付60歐元/每人逃票罰款。

  9. 更改或退票: 不論在何處或透過何種網路平台購買,購票後不接受退票或變更。

  10. BahnCard條款
    • 不能使用BahnCard / RAILPLUS折扣。
    • 持有Bahn Card 或 bahn.bonus卡,在德鐵網站、德鐵售票櫃台及德鐵車站旅遊中心購買德鐵夏季優惠票可獲得兩種 bahn.bonus 點數,1 €兌一點 bahn.bonus-Prämienpunkt (紅利點數,可換紅利贈品) 及1 €兌一點 Statuspunkt (狀態點數,2000點可換Bahn Bonus Comfort 卡)





III. 適用車種、艙等及適用範圍



1. 德國境內長途列車


不適用以下A類及B類列車上的一等艙,只限定搭乘二等艙,不要坐錯車廂,德鐵也不接受持德鐵夏季優惠票在車上查票時付費升等。
德鐵二等艙圖示 


適用德鐵 A 類列車 (Class A)
ICE Sprinter、ICE、德國境內的法鐵 TGV、 德國境內的奧地利國鐵 Railjet (RJ) 
ICE
TGV
Railjet


2016年12月 ICE Sprinter 大幅擴充到八條路線。主要以Frankfurt為中心有七條路線,放射狀連結德國主要大城市 (慕尼黑除外),另一條是科隆連接漢堡。不再強制訂位,無須額外支付ICE Sprinter附加費,僅當作一般 ICE 搭乘。
  • Line 15: Frankfurt  – Halle – Erfurt – Berlin
  • Line 03: Frankfurt – (Hannover) – Berlin
  • Line 04: Frankfurt  – Hannover – Hamburg
  • Line 78: Frankfurt – Köln
  • Line 41: Frankfurt – Köln-Deutz – Düsseldorf
  • Line 11: Frankfurt – Mannheim – Stuttgart
  • Line 82: Frankfurt – Mannheim – Karlsruhe - 法國境內不適用 - Strasbourg - Paris Est
  • Line 01: Köln – Düsseldorf – Essen – Hamburg
  •  ICE Sprinter  車班表

TGV: 德國境內目前有三條法鐵德鐵聯營 TGV/ICE 路線,切記法國境內火車路線絕對不適用DB Sommer-Ticket 。TGV在德國境內沒有強制劃位,當天可自由上車搭乘。若經由Karlsruhe Hbf / Mannheim Hbf 跨境往返 Paris Est (法國巴黎東站),法國境內這段路線不論ICE 或 TGV 均要補買一段已包含劃位的火車票。
  • München Hbf - Augsburg - Ulm - Stuttgart - Karlsruhe  - 法國境內不適用 - Strasbourg - Paris Est 
  • Frankfurt a.M. - Mannheim - Kaiserslautern - Saarbrücken - 法國境內不適用 - Forbach (福爾巴克)- Paris Est
  • Frankfurt a.M. - Mannheim - Karlsruhe - Baden-Baden  - 法國境內不適用 - Strasbourg - Mulhouse Ville - Belfort Montbéliard TGV - Besançon Franche-Comté TGV - Chalon-sur-Saône - Lyon Part-Dieu 里昂 - Avignon TGV 亞維儂 - Aix-en-Provence TGV  - Marseille Saint Charles 馬賽

Railjet (RJ) :  德國境內目前有兩條RJ路線,Salzburg Hbf為德奧共管的車站,Salzburg Hbf之後的奧地利路線不適用 DB Sommer-Ticket 
  • München Hbf - Salzburg Hbf  - 奧地利境內不適用 - Linz Hbf - St.Pölten Hbf - Wien Meidling  - Wien Hbf - Hegyeshalom - Mosonmagyarovar -  Györ - Tatabanya - Kelenföld - Budapest-Keleti
  • 週六`、週日、週一各一班:  Frankfurt(Main)Hbf - Frankfurt(M) Flughafen Fernbf - Mannheim Hbf - Stuttgart Hbf - Augsburg Hbf - München-Pasing - München Hbf - Salzburg Hbf - 奧地利境內不適用 - Linz Hbf - St.Pölten Hbf - Wien Meidling  - Wien Hbf - Hegyeshalom - Mosonmagyarovar -  Györ - Tatabanya - Kelenföld - Budapest-Keleti

已除名: Thalys(THA): 2012年3月起自德鐵的A類列車中除名,目前不論在德國境內或跨國均不適用。德鐵網站只提供車班表,無法報價更無法單獨劃位。此外搭乘Thalys列車強制劃位,而Thalys官網只允許持有InterRail 多國Pass 、Eurail 多國Pass、France Rail Pass勾選"ThePass holder" 選項購買數量有限的優惠票。(Pass Fare 說明頁面)
  • Dortmund Hbf - Essen Hbf - Duisburg Hbf - Düsseldorf Hbf - Köln Hbf - Aachen Hbf - Liège-Guillemins - Bruxelles Midi - Paris Nord
  • Köln Hbf - Aachen Hbf - Liège-Guillemins - Bruxelles Midi - Paris Nord



適用德鐵 B 類列車 (Class B): 
InterCity (IC)、EuroCity (EC)、IC Bus、EuroNight (歐洲夜車)
DB InterCity
EuroCity
Ic Bus
EuroNight


搭乘德鐵跨國巴士 IC Bus 強制劃位 (德鐵車種歸類為IC, 車班代號BUS),上車前要事先劃位且支付每位旅客劃位費4.5歐元。德鐵網站不接受IC Bus國內線跨國線單純劃位,所以只能透過德鐵電話客服或在德鐵售票處預訂單程或來回的 IC Bus座位。超出德國範圍的目的地要補價差, 例如
  • Nürnberg (紐倫堡) to Heidelberg (海德堡) ............須加付劃位費。
  • Nürnberg (紐倫堡) to Prag (捷克布拉格) ............ 不可搭乘,因為夏季優惠票僅限德國境內使用,目的地站須為德國車站。紐倫堡發車後直達布拉格,中間沒有其他德國車站。


搭乘EuroNight 歐洲夜車 (德鐵車種歸類為IC/EC, 車班代號EN ) 上車前強制劃位,並針對艙等及不同臥鋪車廂支付不同劃位費用。超出德國範圍的目的地要補價差。2017年全面接手德鐵夜車路線的奧鐵網站目前只有提供包含座位/床位的車票,沒辦法單獨預定座位/床位。 奧鐵夜車網頁上說明僅持Interrail 或 Eurail火車通行證者,能先與奧鐵電話客服中心 +43 (0)5 1717 聯絡提早劃位,但限定二等艙。(2017年奧鐵夜車費用說明)。 德鐵網頁現在不但可以預訂奧鐵的夜車車票,還可用過去CNL預訂的方法,單純預訂德國境內的座位/床位。持 DB Sommer-Ticket也可預訂跨國路線的座位/床位,但必須到德國車站售票櫃台或透過電話客服補國外路線的價差。
  • 不可以訂有專屬淋浴間的Sleeper -Delux(軟臥車廂豪華型),因為這是一等艙,夏季優惠票只能搭二等艙。


Berlin Warszawa Express (德鐵車種歸類為EC, 車班代號EC)。 德國境內目前BWE路線如下:
  • Berlin Hbf - Berlin Ostbahnhof -  Frankfurt(Oder) - 波蘭境內不適用 - Rzepin - Swiebodzin - Zbaszynek - Poznan Gl. - Konin - Kutno - Warszawa Zachodnia - Warszawa Centralna- Warszawa Wschodnia

不適用 DB Urlaubsexpress (車種代號UEx, 德鐵旅遊快線)。但如果在德國車站張貼的車班表上,赫然發現預定要搭乘的 IC (  IC 2426 & IC 2427 )竟然被歸類到 URLAUBSEXPRESS MECKLENB.-VORP,無須驚慌。這班 IC 只是掛名Urlaubsexpress,但車種還是IC,所以持  DB Sommer-Ticket可以搭乘。要車種代號是UEx 才是真正的德鐵旅遊快線。
  • IC 2426: Köln - Düsseldorf - Essen - Dortmund - Hannover - Berlin-Spandau - Berlin-Gesundbrunnen - Pasewalk - Stralsund
  • IC 2427: Stralsund - Pasewalk - Berlin-Gesundbrunnen - Berlin-Spandau - Stendal - Hannover - Dortmund - Essen - Düsseldorf - Köln


不適用 Seeverkehr (渡船到下薩克森邦跟什列斯威-霍爾斯坦邦的北海小島)




2. 德國區域交通工具

前提限制: 不可單獨搭乘德鐵區域火車、私營區域火車及S-Bahn。單趟旅程中間有一段必須要搭乘 A類或B類車種,才能在同一旅程的前段或後段路程搭乘德鐵C類區域火車 (IRE, RE, RB, S-Bahn) 及私營區域火車,且出發地及目的地不能超出德國。
  • 前段轉乘範例: Hanau Hbf 哈瑙搭C類 S-Bahn ( S8 )到Mainz Hbf 美茵茲,再轉搭B類車種 IC到Koblenz Hbf  科布林茲
  • 後段轉乘範例: Stuttgart Hbf 斯圖加特搭B類車種 IC到 Bruchsalf ,再轉搭C類 S-Bahn 到Heidelberg Hbf 海德堡。

    絕對不適用的範例: 
  • 只單純自 Berlin Zoologischer Garten 柏林動物園站到Berlin Hackescher Markt 哈克雪市場站只能搭乘 S-Bahn前往,這段路徑不適用。
  • 只單純自 Hamburg Hbf 漢堡中央車站到 Hamburg Reeperbahn 只能搭乘 S-Bahn前往,這段路徑不適用。


不適用各邦境內交通協會管轄的 Bus (公車)、Ferry (渡船)、U-Bahn (地鐵)、 Tram (Straßenbahn, 地面電車) 及 AST (德文: Anruf-Sammel-Taxi 英文: Dial-a-ride taxi ).

Bus 公車渡船 boatU-bahnTram 地面電車AST, Dial-up Taxi









有前提限制下適用 S-Bahn

IV. 線上購票說明 step by step


德文頁面購票不求人,自己看圖跟說明搞定一切。
1.1 


德鐵Sommer-Ticket夏季優惠票的首頁,有一個德文紅色的按鈕  Im Oline-Shop bestellen ,意思是線上商店訂購,點選進去。





1.2

進入夏季優惠票的購票介面,全是德文簡述規則。如果已經詳閱過上面的說明,就直接點選欲購買的票種進入下一個頁面。

Jugendliche (unter 18 Jahren)   76,00 EUR 
這是18歲以下兒童的優惠夏季優惠票

Erwachsene (18 - 26 Jahre)   96,00 EUR
這是18歲(含)到26歲(含)年輕人的夏季優惠票





1.3 

進入詳述Sommer-Ticket規則的頁面。因為本頁筆記已記下全部規則,而且使用細節比德鐵頁面更詳細,所以不另外逐條翻譯成中文。可直接按右下顯眼的德文橘色按鈕 In Warenkorb legen (中文: 放入購物籃),進入購票的基本資料頁面。





1.4

購買18歲(含)到26歲(含)的夏季優惠票,就要在Anzahl Familienkinder (家庭兒童數量)的欄位輸入幾位家庭兒童 (孫子女或子女)跟隨。這裡只要填人數,最多可帶四位。如果沒有,德鐵建議填寫 " 0"。如果是18歲以下兒童的優惠夏季優惠票還是會進入此頁面但是不需要輸入有幾個家庭兒童跟隨。填寫之後按右下顯眼的德文橘色按鈕 In Warenkorb legen (中文: 放入購物籃)進入下一頁。





1.5 購物籃頁面


這裡是確認購買張數,一人限購五張,但這裡竟然沒有防呆設計
Menge: 購買張數
Angebot: 品名
Einzelpreis: 單價, 每張價格
Gesamtpreis: 總價,購買張數乘以單價

->entfernen  移除,如果一開始在亂測試購物籃功能,導致購物籃裡面出現一個以上的品名,例如Sommer-Ticket 及Hessenticket 黑森邦票,或者跑出兩個Sommer-Ticket,可以用移除功能刪掉不要的品名。

Gesamtsumme 含稅總金額: 總價加上郵資,且已包含德國19%增值稅 (Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlich gültigen Mwst.) , -> Allgemeinen Geschäftsbedingungen: 運送條款,全部是密密麻麻的德文條款,其中的重點可以參考本網誌的分類 交通-德鐵購票規則

如果確認OK,按右下顯眼的德文橘色按鈕  Zur Kasse   (中文: 結帳)





1.6 登錄頁面


如果已經在德鐵網站註冊,可以在Einloggen und bestellen 登入欄位,輸入 Benutzername  (帳號) 跟Passwort (密碼),結帳頁面就會依照先前的註冊資訊自動填入每一個欄位。

Erstmalig anmelden und bestellen 第一次登錄及註冊
如果先前沒有在德鐵註冊,強烈建議到德鐵英文頁面註冊,這樣購票後才能透過德鐵Review your booking 頁面掌握德鐵目前處理的動態及何時把夏季優惠票寄出來。

Bestellen ohne Anmeldung 不登錄直接購票:
為了仔細說明結帳頁面的每一個欄位,所以這裡點選不登錄直接購票,但我還是強烈建議要在德鐵網站註冊,不然只能被動地等德鐵夏季優惠票寄到家裡。

接下來按右下顯眼的德文橘色按鈕 Buchung fortsetzen (中文: 繼續訂購)





1.7  結帳頁面

分成四大部分


先確認購買張數跟總價是否正確。






Persönliche Daten 個人資料,有* 是必填欄位

Anrede*  尊稱
Herr 先生 (英文: Mr.)
Fran 女士 (英文: Mrs.)
Familie 家族 (英文: Family),有帶家庭兒童可以選擇

以下幾欄是購票關鍵中的關鍵,決定票能不能被使用,會不會被收到
Vorname*:  (名字 ,  given name)     請務必填寫與護照相同的中文全名拼音
Nachname*:  (姓氏 , family name)     請務必填寫與護照相同的中文全名拼音
Straße, Hausnummer* : 地址跟門牌號碼 (中華郵政中文地址英譯)
PLZ, Ort*: 前面一格是郵遞區號,後面一格是城市,鄉鎮,行政區名,可以把縣名附上去。例如桃園市中壢區 Zhongli Dist., Taoyuan City

Land*: 國名,有Taiwan (TWN) 可選
Telefon privat: 電話號碼(選填),台灣國碼 +886
E-Mail*: 電子郵件信箱  (強烈推薦用gmail信箱)




Lieferadresse 寄送地址,當郵寄地址與購票人現居地址不同的時候,就要展開此區欄位。


Anrede  尊稱
Herr 先生 (英文: Mr.)
Fran 女士 (英文: Ms.)
Familie 家族 (英文: Family),有帶家庭兒童可以選擇

Vorname: 名字    
Nachname: 姓氏
Land*: 國名,有Taiwan (TWN) 可選

選項一 : Straßenadresse verwenden   使用街道地址

Straße, Hausnummer* : 地址跟門牌號碼 (中華郵政中文地址英譯)
PLZ,Ort*: 前面一格是郵遞區號,後面一格是城市,鄉鎮,行政區名,可以把縣名附上去。例如桃園市中壢區 Zhongli Dist., Taoyuan City


選項一 : Postfachadresse verwenden  使用郵政信箱
Postfach 郵政信箱號碼
PLZ,Ort*: 前面一格是郵遞區號,後面一格是城市,鄉鎮,行政區名,可以把縣名附上去。例如桃園市中壢區 Zhongli Dist., Taoyuan City




付款資訊:

Kreditkarte  信用卡 (英文: Credit Card)
Kreditkartennummer* : 信用卡號碼
gültig bis*: 有效日期到MM (月份)/JJJJ (年)





Weitere Services: 額外服務
bahn.bonus 集點服務。到德國短期旅遊不需要申請BahnCard或 bahn.bonus 卡,所以無需勾選跟填寫號碼。

接下來按右下顯眼的德文橘色按鈕Jetzt kaufen (中文: 立刻購買),就完成購買程序。切記不論在何處或透過何種網路平台購買,購票後不接受退票或變更。所以按下去之前務必確認所有資訊都正確!!





1.8  完成結帳頁面

非常感謝您的購買!! 
看到這個頁面,表示德鐵已經收到信用卡資訊,很快就會扣款,並且安排寄出實體紙本的DB Sommer-Ticket (德鐵夏季優惠票)。

電子信箱會很快收到  buchungsbestaetigung@bahn.de 寄來的確認信件,標題是Buchungsbestätigung (Auftrag ******) ,* 是六碼的訂單號碼。


如果有任何問題請洽德鐵客服中心(一天24小時服務):

E-Mail: fahrkartenservice@bahn.de

Information in English:
電話: + 49 180 6 99 66 33 轉 9
(請注意這是打到德國的越洋電話,且由使用者付費)

服務時間:
每天 24小時 ,全年無休







德文網頁: Das Sommer-Ticket für alle unter 27 Jahren!
英文網頁: